؂ چِھیں 6 تَرَنگَڑ ٻارھاں 12 کِھتّیاں، میں 12لِنگِیں ـ ڳِـݨاں بہشت بھانگا جِـݨاں ؂ دِرکھاݨ دی دِرکھـݨَکی،دِرکھـݨَکا کُہاڑا ؂ اُݙ چِـڑا، چُڳ چِـڑا، چَھڄلے دی چُنڈ تے ؂ اَمّـاں دی سَڄی کَھٻی چِیچی تے لال بُڳھـڑ ٻیر ؂ چُوہے دی مَیں کُھݙ کَھٹاں، چُوہا میکُوں وار ݙیوے ؂ ݙِتّے دی منگیندی، تَوا نئیں چَڑھیندی… Read More Seraiki Pronunciation Test

؂ ذات پئی کُھوہ وِچ، روٹی پئی مون٘ہہ وِچ ؂ ذات دے چِیمے چَٹھے، کھاوݨ کُوں  ان٘جو ان٘ج، لَـڑن کُوں کَٹھے ؂ ذال آئی تاں اَدھی ڳئی، ٻال آئے تاں ساری ؂ ذال مُتُوں کیہے جُھڳے ؂ زبان تَخت تے ٻَلھیندی اے تے اِیہا زبان تَخت تُوں لَہیندی وی ہِے ؂ زمِیندار دَرَب دی پاڑ… Read More Seraik Sayings – Z

؂ یا تَخت یا تَختہ ؂ یار آوِن تے گدُوداں وِکاون ؂ یار اُوہو ڄیہڑا اَوکھے ویلے پَکرے ؂ یار ای تیلی تے سِیندھ ای مَیلی ؂ یار دی یاری کُوں ݙیکھو اُوندے عملاں نال کیا ؂ یاراں دی بھاہ (کاوڑ) بُھتاراں تے ؂ یاراں نال کیہے لیکھے ؂ یاری اوٹھیاں نال تے ٻُوہے جِھکے… Read More Seraik Sayings – Y

؂ ہاڑھ میلا تے ہاڑھ وِچھوڑا ؂ ہَتھ دا ݙِتا اَڳُوں آندۓ ؂ ہَتھ دا کَتیا سُتر تے پیٹ دا ڄَایا پُتر کَم آندۓ ؂ ہَتھ کُوں ہَتھ پکڑیندۓ ؂ ہَتھ لڳیں ٹِکا لڳدۓ ؂ ہَتھ نہ پُڄے تُھو کَوڑی ؂ ہَٹی رام دے حوالے ؂ ہَر کہیں اپݨی قَبَر ءِچ آب وَڑنۓ ؂ ہَر… Read More Seraik Sayings – H. 1

؂ واہ (واسطہ) پیا ڄاݨے یا راہ پیا ؂ واہ ڄو خان دی مَݙی، ہِک سَوّڑ تے ہِک تَݙی ؂ واہندے ݙاند گٖوں چَھمَک نہ مارو ؂ وُٹھے دی وا (خَبَر) پَندھیڑُو ݙیندن ؂ وخت پیا بادشاہاں کُوں تے چِڑیاں کھاون کان٘واں کُوں ؂ وَݙا ٻول اَڳُوں آندۓ ؂ وَݙا سَݙاوݨ سَوکھا اے، وݙا بݨن… Read More Seraiki Sayings – W

؂ نہ آوے چور ناں کُتا بھونکے ؂ تِـریں٣ اِچ، نہ تـیرھاں١٣ ءِچ، پَݙّاں ءِچ پَلِیت ؂ ناں چَـڑھا وپاری کَھٹ کھاندۓ ؂ نہ حال دا نہ حوال دا، سِـنّا دِگا ڄالھ دا ؂ نہ کَم دا نہ کاڄ دا، دُشمݨ اناج دا ؂ نہ کوہَݨ دا، نہ ݙوہَݨ دا ؂ نانگ دی مَوت آئی،… Read More Seraiki Sayings – N

؂ مار نہ کُٹ تے آندر چا گُھٹ ؂ مارَݨ آلے تُوں بچان٘وݨ آلا ݙاڈھۓ ؂ لان٘ہݨاں ہِک ناں ݙیوݨے ݙُو ؂ لیکھا جَو تے بَشکݨ (بخشݨ) سَو ؂ مُدئی (مُدعی) سُـست تے گواہ چُست ؂ مَـر ناں جی تے ہلاک پیا تھی ؂ مِراثیاں دی کُتی ای سُـر نال بَھونکدی اے ؂ مُـڑدہ بئیمان… Read More Seraiki Sayings M

؂ لاڳے تے لاڳا (زخم) ،سونے تے سُہاڳا ؂ لعل گِندِیاں اِچ سن٘ڄاپدِن ؂ لاوݨ (یاری) سوکھا ھِے، نِبھاوݨ اَوکھا ؂ لَبھدیں لَبھدیں خدا وی لَبھ پوندۓ ؂ لَݙ ای ݙے، لَݙِیندڑ ای ݙے تے او وی ݙے جیہڑا توڑ پُچاوے ؂ لَڑِن سانھ تے خَین٘س ٻُوٹاں تے ؂ لَڑن فوجاں، ناں سردار دا ؂… Read More Seraiki Sayings – L

؂ ڳالھ اِچُوں ڳالھ نِکلدی اے ؂ ڳالھِیں دے پَھٹ نئیں مِلدے ؂ ڳالھِیں رہ ویندِین، بندہ نئیں راہندا ؂ ڳالھِیں نال ڈِڈھ نئیں بھرِیندا ؂ ڳاہک تے موت دا کیہڑا پَتہ ؂ ڳِٹھ سِیوے تے ݙُو ہَتھ پاڑے ؂ ڳَݙھاں دے ڳل لعل ؂ ڳَݙھاں دا وَس اے ڄو ٻیڑی تے نہ چَڑے ؂… Read More Seraiki Sayings – GG

؂ گابا کُݙے کِلّے دی تَݙ تے ؂ گابے موڑدے تاں گھر کیوں چھوڑدے ؂ گِدَڑ دی ماری شِین٘ہہ نئیں کھاندے ؂ گُذر ڳئی گُذراݨ، کیا جُھپڑی کیا مکان ؂ گُل ڳئے، گُلشن ڳئے باقی دھتُورے رہ ڳئے امب ڳئے، انار ڳئے، باقی لسُوڑے رء ڳئے ؂ گِندیاں ءِچ لعل نئیں لُـکدے ؂ گُنگی پیکیں… Read More Seraiki Sayings – G, Gh.